クビ vs ウミ

☆收錄内容
1. HELLO ～Paradise Kiss～
2. YOU
3. It's My Life ～YUI Acoustic Version～
4. HELLO~Instrumental~

YUI Offical website : http://www.yui-net.com/index.html

好久沒有去聽新曲，得聽這首歌也是因為我之前去劇院時看到《Paradise Kiss》的預告片(汗)

不過我很喜歡這2首OP和ED呀~~感覺真的是tailor made for《Paradise Kiss》!

#1. HELLO ～Paradise Kiss～

Hello～Hello～Hello～Hello～

How many 恋してるの
How many koi shi te ru no
I can see すぐにわかるわ
I can see su gu ni wa ki ru wa
真っ赤なJealousy 抱えて
makka na Jealousy kaga i te

違う自分に気づいている
chigai u jibun ni ki zu i te i ru
危険な夢触れたくなる
kiken na yume fu re taku na re  
どうかしてる？
dou ka shi te ru？

あの楽園の先に
a no rakuen no saki ni
憧れている
akoga re te i ru　
でも ねぇ ちょっと
te mo nei chotto
飛び込めないわ
to bi ko me na i wa

こんなアタシの事
kon na a ta shi no koto
アナタ きっと笑うでしょ？
a na ta kitto warau de syo？

惑わせる
mado wa se ru
優しい悪魔
yasa shi i akuma

Hello～Hello～

Don’t stop 気のないフリして
Don’t stop ki no na i fu ri shi te
Any time 待ちこがれる
Any time ma chi ko ga re ru

情熱 それは手強い
jounetsu so re wa te tsuyo i
瞳の奥 映る影に
hitomi no oku utsu ru kaga ni
かなわない気がするから
ka na wa na i ki ga su ru ka ra
忘れたいわ
wasu re da i wa

でも楽園の先に
de mo rakuen no saki ni
憧れている
akoga re te i ru　
寄り添えば
yo ri so e ba
目を閉じるだけ
me wo ton ji ru da ke

そんなアタシだったら
son na a ta shi datta ra
アナタ きっと嫌うでしょ？
a na ta kitto kirau de syo？

惑わせる
mado wa se ru
冷たい悪魔
tsume ta i a kuma

いっそ出逢わなかったら
isso deau wa na katta ra
良かったのに…
yo katta no ne…

Say Hello, Say Goodbye

始まりの予感
haji ma ri no yokan
止められない
to me ra re na i
悔しいけど
kuya shi i ke do
好きになる
su ki ne na ru

その後ろ姿に
so no ushi ro sukata ni
泣けてくるから
na ke te ku ru ka ra
たぶん そう きっと
ta bun sou kitto
戻れないね
moto re na i re

いつかアタシだって
i tsu ka a ta shi datte
アナタ 夢中にさせる
a na ta yume juu ni sa se ru

微笑むの
hohoe mu no
かわいい悪魔
ka wa i i akuma

Hello～Hello～Hello～Hello～

無責任中譯：

Hello～Hello～Hello～Hello～

How many 戀愛在進行中
I can see 立即就明白了
抱著純紅色的Jealousy

感覺像是不是自己似的
變得很想觸碰那個危險的夢
到底是怎麼了？

在那個樂園的前方
一直都在憧憬著
但是呢
還差一點飛不進去呢

像是這樣的我
你一定會取笑我吧？

令人迷惑的
溫柔的惡魔

Hello～Hello～

Don’t stop 裝作毫不在意
Any time 等待得很心急

激情 那是難以應付的

眼瞳的深處中 影照著一個影子
注意到這是無法實現的事
真想忘掉呢

但是在樂園的前方
一直都在憧憬著
想要靠近一點
卻只把眼晴閉上

如果是這樣的我
你一定會討厭吧？

令人迷惑的
冷漠的惡魔

如果沒有相遇過的話
那就好了…

Say Hello, Say Goodbye

剛要開始的予感
已經不能停止了
雖然有點悔恨
那就變得喜歡吧

在那個背影中
變得可以哭吧
大概　對呢
一定是不能回去了

總有一天就算是我
也可以進入你的夢中吧

微微笑著的
可愛的惡魔

Hello～Hello～Hello～Hello～

#2. YOU

ずっと待っていたの
zutto matte i ta no
言えなかったけど
i e na ka ta ke do
足りない日々をそっと
ta ri na i he bi wo sotto
埋めるように笑ってた
u me ru yo ni waratte ta

觸れるだけで壊れた
fu re ru da ke de kowa re ta
指先から離れて消えた
yubi sake ka ri hana re te ki e ta

さよなら
sa yo na ra
あなたを忘れられるほど
a na ta wo wasu re ra re ru ho do
素敵な夢をみたいの
suteki na yume wo mi ta i no
こんなに綺麗な灯かりともしたら
kon na ni kirei na a ka ri to mo shi ta ra
うつむいてられないでしょ？
u tsu mu i te ra re na i de syo？

もっと知りたいこと
motto shi ri ta i koto
いくつもあるの
i ku tsu mo a ru no
無くしたわけじゃない
na ku shi ta ke ja na i
元の場所へ戻るだけ
moto no basyo he moto ru da ke

違う人を愛した
machiga i hito wo ai shi ta
わかるような気がして泣いた
wa ka ru you na ki ga shi te na i ta
 
さよなら
sa yo na ra
あなたを忘れられるほど
a na ta wo wasu re ra re ru ho do
素敵な夢などないわ
suteki na yume na do na i wa
どんなに綺麗な燈かりともしても
don na ni kirei na a ka ri to mo shi te mo
鏡の前に立ち止まる
kagami no mai na ta chi to ma ru
 
自信なんてないの
jishin nan te na i no
きっと誰も同じはず...
ketto dare mo onnna ji ha zu
あなたの橫顏想い出していたの
a na ta no yokokao omo i da shi　te i ta no

いつまでもあなたを忘れられないまま
i tsu ma de mo a na ta wo wasu re ra re na i ma ma
夢の続きを探した
yume no tsuzu ki wo saga shi ta
怖いものなんてなくならないんだ
kowa i mo no nan te na ku shi na ra na in da
あたしにもわかってきたわ
a ta shi ni mo wa katte ki ta wa
うつむいてられないでしょ？
u tsu mu i te ra re na i de syo？


無責任中譯：

一直都在等待
雖然也不能這樣說
不滿足的日子總會
被笑容所埋掉似的

只是觸碰一下就壞掉
由指尖開始離開消失

再見了
如果真的能忘掉你
真想看看這個美夢
如果是這樣美麗的燈火
不能低頭不看吧？

想再要知多一點的事情
無論何時都總會有
不是失去了什麼
只是回到原來的地方

愛上了錯誤的人
雖然是明知道但還是很想哭

再見了
如果真的能忘記了你
這樣的美夢是沒有的吧
就算是無論怎樣美麗的燈火
總會在鏡子前停止不動吧

如果沒有自信的話
一定和誰都一樣吧
突然好想想起你的側面

就這樣一直把你忘掉
去繼續尋找夢吧
令人害怕的事物是不會沒有的
就算是我也能夠明白
但也不能低頭吧？

P.S. 很久沒有譯歌詞和羅馬音了，有錯請指教^^"