クビ vs ウミ

released的
家庭教師ヒットマンREBORN!キャラクターデュエットCD
「Sakura addiction/雲雀恭弥vs六道骸(雲雀恭弥編)」

我說，夠了!!!!!!
別再引我笑了嘛XDDDD
這到底是什麼キャラクターデュエットCD!?!?!?
歌詞真是太捧了XDD///(拍桌)
這張CD我已經訂了，預定12月中就會來到我家
其實小雲雀的歌喉真的不錯...那首"ひとりばっちの運命"的旋律也很捧

但那是什麼歌詞XD!?!?!?!

雖然說是完全符合角色的性格...但這種旋律配這種歌詞實在太惡搞了XD!!!
(不過聽了骸的那首...就更惡搞10倍!!!)

而Sakura Addiction，雖然說是以前就有的歌(?)
但配你們二人真的合襯得不得了XDDDD

ひとりばっちの運命　歌詞：

出会えた偶然　大切にしたいねと
 震える手を差し出す君
 
 満足でしょ　もう　視界から消え失せて
 じゃないと　傷つくよ
 
 ワオ！愛なんて知らない　愛シカタ分からない
 永遠にひとりばっち運命
 ワオ！笑顔も涙も　弱虫の仕業だね
 あるがままの姿で　なすがままの心で
 生きていく　僕の邪魔しないで
 
 わかりやすいよね　いつもまっすぐだよね
 尚更　傷つくよ
 
 ワオ！そこで何してんの？用事は何もないよ
 いつだって一人歩きの道さ
 ワオ！話しかけないで　ホント群れる奴嫌い
 大人しくしていなよ　もっと離れた場所で
 生きてれば　君の邪魔しないよ
 
 君のような奴は　苦手
 少し調子　狂うよ　～why？～
 
 ワオ！愛なんて知らない　愛シカタ分からない
 永遠にひとりばっち運命
 ワオ！笑顔も涙も　弱虫の仕業だね
 あるがままの姿で　なすがままの心で
 生きていく　僕の邪魔しないで
 
 これ以上　僕近づくなよ

無責任中譯：

偶然的相遇　想重視的對待
你伸出了顫抖的手

已經滿足了吧　從視線中開始消失

這樣的話就不會受傷了
 

Wao！不知道什麼是愛　不明白怎樣去愛

永遠的一個人孤獨的命運

Wao！笑容或是流淚　是弱者的工作吧

就以這樣的姿態　喜歡怎樣就怎樣的心情

活著　不要阻礙我

明白了吧　總是直線前進

會更加受傷唷

Wao！在那兒有什麼？什麼事情都沒有唷

一直都是一個人走著的道路

Wao！沒有什麼說話要說　真的討厭連群結隊的傢伙

變得安份吧　在更多分離的地方中

如果還活著　你不要阻礙我

像你這樣的傢伙　不擅長

感覺有點發狂唷　～why？～

Wao！不知道什麼是愛　不明白怎樣去愛

永遠的一個人孤獨的命運

Wao！笑容或是流淚　是弱者的工作吧

就以這樣的姿態　喜歡怎樣就怎樣的心情

活著　不要阻礙我

就這樣　不要接近我唷

PS.譯得不怎麼好...
或許是原文才能感受到那種氣氛!?!?(明明是自己不夠斤兩)
那句"ワオ！"我一直覺得很像"汪(bowwow)"....XDD///(拍桌)

還是那句~~有錯請指教