クビ vs ウミ

雖然沒有看《ライフ》(Life~人生)這套日劇，不知道Mika這首《LIFE》作為主題曲合不合襯，但Mika不愧是Mika，《LIFE》的PV拍得超型的!!!

"LIFE"PV  截圖


不過也許是配合single cover的關係，整個PV Mika似乎只是站著....而攝影機先生也是重點拍Mika的眼睛呢~~
當中閃過一幕Mika的もも.......攝影機先生壞壞呀(好像很興奮!?)

歌詞：

そう 気付(きづけ)いてたのに
sou kizuke itetanoni
誰もが知らない　振(ふ)りしてた
danemo ga shiranai　furi shiteda
もうすべて終わってしまえばいいと思ってた
mou subete owatte shima e baiito omotteda

ああ 降(ふ)り止(や)まない雨の中
aa  furi yamanai amenonaka
何も言わず そっと君が差(さ)しのべた
nanimo ieazu　sotto kiga sashinobeta
その手が「勇気」と知ったよ
sonotega yukkito shittayo

果てしなく遠い明日へ
hatashinaku tooi ashita hi
ぼくたちは息(いき)を切(き)らして向(む)かう
bakutashiha ikiwo kirishite mokau
ずっと長(なが)い間(あいだ)生きてきた気がするけれど
zutto nagai aida ikitoda kigasurukeredo
まだ届(とど)かなくて
mada tosoka nakute

ねえ もしも痛(いた)みがこの胸の奥(おく)に満(み)ちていても
nee moshimoitemi gakono mune no okuni michiteitemo
綺麗(きれい)なものを「きれい」と言えたらいいのに
kireinamono wo kireito ietari iinoni

きみは他(ほか)の誰かじゃなくきみのままで
kimiha hokano daneka shanaku kimino mamade
迷(まよ)いつづけた記憶を大事に両(りょう)手で抱(だ)きしめ
mayoi tsuzukita kioku wo daijine ryotede dekishime

目の前に広(ひろ)がる世界に
menomaene hirogaru sekaini
意味のないものはひとつもなくて
iminonaimono hahitotsumo nakute
今駆(か)け抜(ぬ)ける日々 ぼくたちは想い出すだろう
ima kakenukeruhebe　bokutachika omoi tesuda rou
いつの日にかきっと
itsuno hinika kitto

心開(ひら)き 命は歌う
kokoro hiraki inochihautau
Oh Life Oh Life
生きるために 生きていくの
ikarutameni　ikiteikuno
For Life

果てしなく遠い明日へ
hatashinaku tooi ashita hi
ぼくたちは息(いき)を切(き)らして向(む)かう
bakutashiha ikiwo kirishite mokau
ずっと長(なが)い間(あいだ)生きてきた気がするけれど
zutto nagai aida ikitoda kigasurukeredo
まだ届かなくて
mada tosoka nakute

目の前に広(ひろ)がる世界に
menomaene hirogaru sekaini
意味のないものはひとつもなくて
iminonaimono hahitotsumo nakute
今駆(か)け抜(ぬ)ける日々 ぼくたちは想い出すだろう
ima kakenukeruhebe　bokutachika omoi tesuda rou
いつの日にかきっと
itsuno hinika kitto

果てしなく遠い明日へ
hatashinaku tooi ashita hi
ぼくたちは息(いき)を切(き)らして向(む)かう
bakutashiha ikiwo kirishite mokau
白い光の中 輝きに満ちた朝が
shiroi hikari no naka　kakayakani mishida asaga
きっと 待ってるから
kitto　matterugari

無責任中譯：

一直在意著
但是誰也裝作不知道
如果一切已經結束就好了

啊啊　在那不停下雨之中
你雖然沒有說什麼
那雙手令我知道什麼是「勇氣」

在沒有盡頭的明日裡
我們喘著氣地前進著
一直感覺到自己的人生已經經歷了很長
但是還是無法到達

欸　如果傷痛填滿在胸口中
美麗的東西就說美麗吧

你並不是別人　你就是你
那迷惑的記憶也珍惜地用兩手緊抱吧

眼前那寬廣的世界中
有沒有意義的東西一件也不存在
現在開始奔跑出去吧
終有一天一定能想起我們

打開心扉　用生命去唱歌
Oh Life　Oh Life
為了活著而活下去
For Life

在沒有盡頭的明日裡
我們喘著氣地前進著
一直感覺到自己的人生已經經歷了很長
但是還是無法到達

眼前那寬廣的世界中
有沒有意義的東西一件也不存在
現在開始奔跑出去吧
終有一天一定能想起我們

在沒有盡頭的明日裡
我們喘著氣地前進著
在白色的光芒中 充滿光輝的早上
一定在等待著

PS.因為羅馬音標和中譯均是自家製，有錯請指敎~~